Valérie's profile天堂最近的地方，有你有我.....PhotosBlogListsMore

<< First < Previous Next > Last >>

August 27

留学法国的趣闻轶事（蛮有意思的）

1、领带与天气

法国学生平时穿衣打扮都很随意，我们很快也就入乡随俗了。一日，我突然心血来潮穿了西装、打了领带去上学，同学们见了便觉得新奇，女生们更是轰动不已，纷纷问我是怎么回事。那天正好气温下降、寒风飕飕，我就打趣说是因为天气冷了，我又没有围巾，只好把领带围上以挡风取暖，把MM们笑得东倒西歪。以至于只要天气一冷，她们就笑问我“打领带了没有？”。再发展到，只要有人说“我需要一个领带”，大家就明白意指“我感到有些冷”。也算是一个典故。

2、年龄与楼层

刚到法国不久，去France TeleCom报装电话。好不容易轮到我，接待的是一个法国小伙子。他问完我姓名、地址后，又问我“Quel etage ?（几楼？）”而我听成“Quel age ?（多少岁？）”我心说这法国也真是奇怪，装个电话还要问人年龄，遂告之。小伙子听了却满脸狐疑，说这不可能（C'est pas possible）——法国很少高层建筑。我一听也急了：“是真的，不信你看我护照。”旁边一直偷听的一法国MM终于忍俊不禁，捂着嘴吃吃直笑。

3、休息与牛粪

每次我讲prendre une pause（休息一会儿）的时候，听的人总是面露异色，我却一直不得其解。直到后来交了个法国女友，看她也笑得怪怪地，便追问原因。她没说话，径直拿了笔写道：bouse！我一查字典，登时晕倒。直到如今，我都不敢开口讲休息一词，生怕发音不准说成“prendre une bouse”了。（我们中国学生向来难辨B、P之分。）

4、问路（1）－路口？商场？

刚到法国没几天，一行数人走在大街上，竟然有法国人停车上来问路，问去Carrefour（超级市场）怎么走？那几天我们也一直在问路，所以对carrefour（路口）一词熟记于心，便反问人家要去哪个路口。回答说要去本城最大的Carrefour。于是我们几个开动脑筋拼命搜索，终于在地图上确定市中心那个布置有花坛的carrefour（路口）是最大的，遂告之，对方连连道谢，一溜烟直奔而去……

5、问路（2）芭蕾舞

初到法国，遇一车数人问路——又是法国人，难道他们没看见我们都是黑头发、黄皮肤么？问去某某大厦（Palais）怎么走。我的听力历来糟糕，没搞明白，旁边一女生遂自作聪明解释说：哦，原来这里有个ballet，他们要去看芭蕾，我也就信以为真。此后不久，路过此大厦，抬头一看招牌，恍然大悟，便回头戏笑那女生：不知还有芭蕾么？

6、国骂

语言课上，老师在列举法国国骂的时候，在黑板上写了“N.T.M.”三个字母。男生一看就知道是怎么回事，但一小MM不知其意，遂问旁边一中国男生。因中国学生都是被隔开坐的，而且课堂上不许讲中文，故声音较低，连说两遍MM都没听清楚。但MM勤学好问，喜记笔记，生怕遗漏重点，不死心，再问。那男生遂放开嗓门：“Cao——Ni——Ma！”满场皆惊，晕倒一片……

7、好丈夫与好妻子

当我对法国女友体贴入微、百般恩爱时，她会表扬我是一个“bon mari”。可是，当我称赞她是一个“bonne femme”的时候，她却不高兴了。原来，bon mari是一个好丈夫，但bonne femme却不表示一个好妻子。在法语里面，bonne femme多指一个上了年纪、有点迷信（邪气）、心地还算善良的女人，但，plutôt péjorative(贬义居多)。

所以，她你遇到一个好妻子的时候，可千万别说她是bonne femme；如果要说，也是bonne epouse

2:13 PM | Add a comment | Permalink | Blog it

August 25

出发前的感想

时间过得真快，转眼间三个月的暑假就快结束了。大部分高校都已开学。大家又纷纷忙碌起来。

暑假里一直在为留学办理一些事，所以也没有去哪里旅游。大部分时间都在家里度过。真是蛮无聊的~

我的同学有和我一起去法国留学的，有在中国上大学的，也有现在已经在复读的。不久后，我也要离开熟悉的土地，踏上陌生的土地。虽然有许多舍不得，但我还是鼓起勇气执意要离开。我想证明我是有实力的。现在心情看似很平静，但内心深处却波涛起伏。一方面担心签证能不能顺利拿下来，一方面担心我过去后能不能适应新的环境。在那边会遇到各种各样的困难，我是否能克服得了它，我是否能顺利完成学业等等。虽然我已下定决心勇敢面对，但谁也说不准我过去后会怎样。我的性格并不是很会与人交际的那种。我该如何面对？我一直为这些而困恼。我只能不断告诉自己要努力坚强、坚强！一切都会没事的！留学是个很艰辛的过程，同时也是很美好的过程。因为你的生命因多了这次经历而散发出更多的光芒和财富！所以说，我还是个幸运儿呢！因为我有了体验这次经历的机会。不是吗？

这几天在清理东西，我写了个清单，把要带的东西分门别类地列好。买还没买好的东西。但总是想不起还缺什么！呵呵~~

3:26 PM | Add a comment | Read comments (1) | Permalink | Blog it

August 21

保佑啊~

面试、签证都结束了。现在就在等结果了！我觉得今天表现不太好，面试的问题很随意，跟我之前准备的那些问题大部分都不一致。有很多需要你临场发挥，面试官主要针对你所选的专业提问，我答得马马虎虎，凑合着。因为我选的专业是应用外语，高考英语考砸了，现在英语又糟糕得不得了，连说句话都结结巴巴的。面试官用英语问了我好几个问题，我都答得结结巴巴的，说得很少，最后还请求面试官能不能用法语回答。我自己都觉得这英语讲得实在是烂到没法见人了！还好有法语在帮助我，不然我真的会彻底完蛋！我现在好害怕，直觉告诉我是没问题的，但我还是很担心，万一没过呢？脑袋里不断回想面试时的种种片段，想掏出过或不过的蛛丝马迹来，可我挖空脑袋怎么想都想不到可以完全说服我不过的可能，这依然是个未知数！所以我依然害怕，很彷徨的感觉！真希望能顺利拿到签证！上帝保佑！神仙保佑！菩萨保佑！

12:04 AM | Add a comment | Read comments (1) | Permalink | Blog it

August 19

七夕快乐！

今天是千年难遇的好日子，2007年7月7日星期7 （阴历）愿大家在这美妙而快乐的情人节里幸福快乐！！！

也愿带着这份好运，祝我明天顺利通过签证吧！

7:49 PM | Add a comment | Permalink | Blog it

August 16

愿上帝让我顺利通过签证吧！

还有四天就Cela面试了！我有信心一定会通过的！一定会的！对吗？

恩，Bon courage!

1:54 AM | Add a comment | Permalink | Blog it

August 10

原来天使也会累

他大她三岁。在学校时，不同年级，不同系，但他的体贴却无处不在，他并不是每天都来找她，但电话每晚临睡前却总会响起，说一些天冷了，记得加衣服、晚上别在被窝里看书的话。
　　
所有的人都知道她有一个为她甘愿付出的男友。
　　
她嘴里不说，心里却是得意的。他在校园里并非默默无闻之辈，长相俊朗，才气逼人，是多少女孩子暗恋的对象，这样的一个人，却独独对她用情至深。
　　
她知道他的好，但她是父母宠坏的孩子，他就像是她父母的接力棒，父母不在身边时接着宠她，所以，她撒娇，任性，有时候蛮不讲理。
　　
每次他们吵架，他生气走开，但最后回头的总是他。他说，丫头，我们和好吧。
　　
她的心里涌出泪来，其实她是那么害怕失去他。
　　
有人说，两个相爱的人之间发生了矛盾，第一个转身的就是他们感情上的天使。她想，他就是那个天使吧。
　　
相继走出校园，他们选择了生活在一起。她是玲珑剔透的女孩子，生活的琐碎让她不胜其烦，他主动承担了大部分的家务，照顾她，一如既往地宠着她。
　　
但她却觉得，他开始干预她的生活了。某次她下班和男同事喝酒，深夜才回去，他大为震怒，是夜睡到了另一个房间。
　　
几天后的夜里，他主动拥住了她，说对不起。
　　
他们的争吵不断，但每次都是他转身说对不起，虽然她觉得等待他转身的时间越来越长。
　　
后来有一次，他们为一件小事争吵后，他走出了她的房间。
　　
一天，两天，三天，她等待着他转身。
　　
　　
一个星期后，她耐不住这种等待的痛苦，决定到外地几天，她想，当她回来的时候，一切都会烟消云散了。
　　
当她回来时，她惊惧地发现，房间里已经没有了他的痕迹。他已辞职，去了外地。
　　
她没有想到他会采取这种决绝的方式。她知道自己是深爱着他的，那么多的争吵都是因为自己任性，不懂得珍惜。而他，不是一直包容着她，扮演着感情的天使吗?。很久以后，她把这件痛心的往事讲给朋友听，仍然不明白为什么他会突然离去。朋友听了，突然说：为什么你不转身呢?
　　
那一刹那，她泪流满面，多么简单的一句话，可是当初为什么她没有转身呢?？
美好的爱情大抵如此，总会有无数次的转身，那个最先转身的人是他们爱情的天使。但如果每一次转身的都是同一个人，天使也会疲倦。

5:36 PM | Add a comment | Permalink | Blog it

August 03